1 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:11:48.16 ID:biL8d6P10●.net BE:284093282-2BP(2000)


知らないカタカナ語が飛び交う風潮を快く思っていない人は、英語の語彙力を高めるとよいかもしれません。知らない言葉を言われても、大体の意味は想像がつきますし、相手の英語力も判断できます。たとえば「ダイバーシティ」という言葉を「シ」にアクセントを置く人がいますが、
強く言うべき音節は「バ」です。アクセントを間違えていたら、実力の察しがつきます。

言語学は言葉がどう使われるかに注目する学問で、カタカナ語が使われること自体を良い悪いではとらえません。ただ乱用する風潮は個人的に好きではありませんし、相手がわからないと思ったら日本語に置き換えてあげるべきです。その心遣いはビジネスマナーに通じるのではないでしょうか。

【紛らわしい編】――定義が曖昧なまま使うと、混乱を招く
▼それはチャレンジングだね。
 「チャレンジング」は、実は「難しい」の意味しか持たない単語。よって「難しいから、やめるべき」と言いたい人もいる一方、困難なことへの挑戦を表す「チャレンジ」に引っ張られ、「挑戦しがいがあるから、やるべき」のつもりで用いる人もいる。人によって解釈が曖昧なので、ニュアンスを正確に聞き出したほうがいい。

▼社内コンセンサスはとれているの?
 「集団の中での合意」を意味する「コンセンサス」を、一部の業界では「根回し」として用いることがある。だが井上さんによると、「これは誤り。おそらく『合意を得るため、陰で工作してほしい』の後半部が独立したのでしょう。また『オーソライズ』を『合意』の意で使う人がいますが、上の人が認可を与えるというのが本来の意味です」。

▼ベネフィット、期待できるの?
 ベネフィット」には、「利益」のほかに「恩恵」や「福祉手当」「慈善興行」などの意味がある。金銭的な利益も含むが、便益が付加的に得られるようなイメージが強い。ガツガツお金を儲けたいという雰囲気は消そうという意図が見え隠れすることがある。報酬の意味が強い場合は「メリット」を使うほうがふさわしい。

http://president.jp/articles/-/23838?page=2
2 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:12:02.28 ID:biL8d6P10.net BE:284093282-2BP(1000)

【勘違い編】――本当の意味は全く違います
▼うつ病だって、会社にはなかなかカミングアウトできないよね。 「告白する」「隠していた悩みを打ちあける」という意味で、一般的にもよく使われる「カミングアウト」。しかし英語で使用されるのは、ほぼ「同性愛者であることを告白する」に限った場合だ。「だから外国人に話すときは注意が必要。
否定的な告白は『コンフェス』『カム・クリアー』という言葉を使用します」(井上さん)。

▼前回のコンペで負けたリベンジを果たそう。
 スポーツ界から発祥し、日常用語として定着した「リベンジ」は、「挽回する」「再挑戦」の意味で気軽に使用される。しかし本来の意味は「復讐」や「報復」。相手を傷つける意志を持った、憎悪にあふれた言葉なのだ。海外では耳にする機会は少なく、ビジネスシーンでは安易に使わないほうが賢明である。

▼このプロジェクトの経緯については、君にアカウンタビリティがあるだろう。
 アカウンタビリティとは、日本では会社などの組織がしたこと、することに対して「説明する責任がある」という意味で使われているが、本来の英語では単に説明するだけでなく、責任を負うところまでを意味する。アカウンタビリティがある人が説明責任を果たさなければ、クビを切られるということにもなりかねない言葉だ。
4 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:12:25.03 ID:Svn0mR5B0.net
薮からェィナス(´・ω・`)
7 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:13:15.00 ID:UDCit4xS0.net
いぐにっしょん
8 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:13:29.68 ID:TK3Vahnn0.net
実践的という漢語があるのにわざわざプラクティカルとか言う奴
急進的という漢語があるのにわざわざラディカルとか言う奴
冷笑的という漢語があるのにわざわざシニカルとか言う奴
弾力的という漢語があるのにわざわざフレキシブルとか言う奴
可読性という漢語があるのにわざわざリーダビリティとか言う奴
合意という漢語があるのにわざわざコンセンサスとか言う奴
証拠という漢語があるのにわざわざエビデンスとか言う奴
誘因という漢語があるのにわざわざインセンティブとかいう奴
基本計画という漢語があるのにわざわざマスタープランとかいう奴
企業統治という漢語があるのにわざわざガバナンスとか言う奴
饋還という漢語があるのにわざわざフィードバックとか言う奴
優先順という漢語があるのにわざわざプライオリティとか言う奴
95 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:46:12.17 ID:0u8+3sPR0.net
>>8
ただの目立ちたがり
もしくは、漢字の読めない奴
9 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:13:44.52 ID:tDM10+HJ0.net
エビデンス
アジェンダ
コミット
10 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:13:45.00 ID:IE/voFsr0.net
カタカナの時点で日本語だから気にすんな
12 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:14:06.10 ID:J76lfaJWO.net
小池百合子とかか
14 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:15:07.57 ID:Wm5wREVF0.net
こいよベネフィット
15 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:15:40.39 ID:9GL3bibI0.net
百合子に言え
16 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:15:41.14 ID:+rEpi/Nw0.net
リンゴ
ゴリラ
17 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:15:46.89 ID:mPJD+dMz0.net
挙げられてる例のほとんどは既に日本語になってるんじゃね?

バカ丸出しなのは、アウフヘーベン、アジェンダ、ワイフ、ローンチあたり
18 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:16:03.13 ID:5cweJ1n00.net
>>1
おっと、都知事への悪口はそこまでだ
20 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:16:14.45 ID:vZyhPRdT0.net
英語まともにできないやつが結果にコミットするとか言い出すと吹き出しそうになるわ
21 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:16:48.32 ID:pDiiPNj4O.net
ヒロシマ
ナガサキ
フクシマ
102 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:50:23.42 ID:UtcrmMVb0.net
>>21
これが全てだろ
読めなきゃ意味ねえもんなアイツら
23 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:17:07.95 ID:TvafQETg0.net
テンプーラ
24 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:17:15.66 ID:vvtjjk3x0.net
パンティをパンテーというやつはおっさん
26 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:17:52.89 ID:i5T4S+af0.net
小池おばさんの事か
27 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:17:53.60 ID:gQWvoV850.net
小池百合子「アウフヘーベン意味はググれカス」
28 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:18:34.41 ID:j5EcenGz0.net
ウゾダドンドコドーン!
29 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:19:21.94 ID:T6nFkVHH0.net
日本語をカタカナで書く意識高い系のカフェとかもうざい
31 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:22:20.54 ID:fDGm23mK0.net
インスタばえ
32 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:22:29.94 ID:PYkQ8NmQ0.net
田中康夫と渡辺喜美だな
33 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:22:48.42 ID:Jc4wILaQ0.net
コミットする、がいまだに意味分からん
34 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:18.04 ID:r56SZidr0.net
さすてなびりてぃ
せんしてぃぶ
いしゅー
こんせんさす
35 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:18.83 ID:hgsB229D0.net
バカを騙せるからだろ
自信のなさの現れかなと思ったが小池やパヨチンズを見るとそうでもないらしいのが笑える
36 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:19.64 ID:fDGm23mK0.net
ハチロク
37 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:53.71 ID:LBZZg/0A0.net
ある日からエビデンス、エビデンス、ばかり言い出したアホがいるな
38 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:56.62 ID:fDGm23mK0.net
スマホ!
39 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:23:57.87 ID:/nK4+roX0.net
アベのせいだろ!
41 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:24:29.59 ID:En1/TPrl0.net
日本語のわかりやすさツールを制限したいの?
42 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:24:41.44 ID:fDGm23mK0.net
アンコン
44 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:25:59.92 ID:fDGm23mK0.net
ふ、フーミン…
43 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:24:45.49 ID:LTYD2Dea0.net
レガシーおばさんの悪口はそこまでだ!
45 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:26:08.49 ID:Ll/xaDza0.net
頭が悪いが故に
日本語だと恐ろしく陳腐な事しか話せないからだろう
46 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:26:22.10 ID:Z7iwjQU10.net
アベガー
47 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:27:49.65 ID:CePHx7QP0.net
ホンダの社内プレゼンか w
48 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:28:15.63 ID:/LZyv+p60.net
フクシマ
ヘイワ
ヒロシマ
アベ

パヨクってカタカナ大好きだよな
49 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:28:27.68 ID:Q29Fo5S60.net
うさんくさい法案は全部カタカナ
50 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:28:40.71 ID:/Et0nno/0.net
説得力が増すもんね
52 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:29:23.23 ID:ayAQAMCX0.net
何でパヨクの人はカタカナ語をひらがなにしたがるんだろう
○○ふぉーらむ
○○ねっと
61 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:31:57.63 ID:RZtOXS7Q0.net
>>52
2ちゃんねる
5ちゃんねる
81 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:39:17.25 ID:IOXRuiuW0.net
>>52
54 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:29:49.99 ID:5GEV0ZLO0.net
派遣会社に人数頼むとまとめ役として下っ端社員も来る
そいつがバイトに内容説明する時
「本日のオペレーションは〜」って気取って言うのが笑える

行列の整理と会場の案内係なのに
55 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:29:56.84 ID:Z2OonEIl0.net
カタカナだけでなく、平易でない言い回しを使いたがるのは煙に撒くことが目的だからな
56 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:30:02.94 ID:m+sbVVRg0.net
まず馬鹿と書いていない時点で。。。
57 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:30:18.56 ID:zFOjg0Oh0.net
これ日本語で説明できないから
どこかで聞いた耳あたりの良い言葉に言い換えて言ってるだけだよな
63 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:32:20.93 ID:dDR2R6Sx0.net
>>57
趣味で投資やってるけど日本語だと難しくて説明出来ないしされてもわからんからちょうどいい
58 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:30:55.72 ID:m7BUgjAD0.net
たしかにミーはエブリーでカタカナを
ユーズしてるメイビーしれない
リトル謹んで行こうとシンク
59 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:31:23.73 ID:puyrMCzQ0.net
コミット
60 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:31:34.42 ID:DXBkRwcj0.net
分かんない相手にゴリ押しする目的と直接言うと角が立つ言葉を暈す目的
ついでにエリート外資系ごっこしたいバカの自己満足
だいたい3パターンのどれかでいずれにしてもろくなもんじゃないという
62 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:32:14.18 ID:ArXclVvR0.net
\マルノウチスゴイタカイビル/
92 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:44:21.58 ID:N8pTEjmk0.net
>>62
フユコ…トチノキ…
64 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:32:40.98 ID:m7BUgjAD0.net
ブラッシュアップとかアジェンダとか
エビデンスとか言われるとイライラする
83 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:40:17.46 ID:j8i1WdHT0.net
>>64
ブラッシュアップはなんか腹立つわ
そしてそれらの言葉を使う奴等は必ず連発する
65 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:32:54.05 ID:h0URyIAD0.net
単に漢字が読めないからだろ
66 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:33:35.32 ID:h/KRB+DgO.net
理解する必要もねーわ
英語でもないカタカナの似非英語なんて馬鹿馬鹿しいだけ
67 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:33:57.34 ID:MYxdNiNJ0.net
バカが子供に難読ネーム付けるのと同じ
69 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:34:18.93 ID:yBWJpvrj0.net
バカナンス
70 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:34:23.49 ID:SEsO0RfL0.net
パヨク

あぁ
なるほどね
71 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:34:35.22 ID:KT+QYfuq0.net
難しい言葉でもないのに無理やり横文字にされても理解しにくいんだよ
72 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:35:08.48 ID:0UP0zgDc0.net
>>1
自己啓発系のセミナーとか横文字大好きだよね
76 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:36:07.92 ID:VBQxZDCu0.net
アイ ブラ ユー
77 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:36:15.76 ID:i6aTu3Sm0.net
じゃあ、バカを定義しようよ
78 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:36:43.79 ID:4BZU7dE70.net
百合子disってるつもりなの?
79 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:38:26.37 ID:OsQGA5FM0.net
イカしてるカンジがするジャン。マジに。インスタ蝿
80 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:38:34.75 ID:p8W5TsPB0.net
確かにダサい
82 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:39:41.07 ID:5GwJmMDX0.net
藪からスティック
84 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:41:06.06 ID:KKHTBsO60.net
意味を分かりにくくして誤魔化してたり、意味を改竄したり
アホでも三唱し易くしたり色んな効果があるんだよ
85 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:41:30.11 ID:aFq9ibF50.net
ジューシー
86 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:41:45.80 ID:HvV+5fZD0.net
5ちゃんだってカタカナ語だらけだろ
板名なんて半数以上が入ってるだろうよ。ここも"ニュース"速報だしな
それで5ちゃんねらーがカタカナを批判するのは馬鹿らしい
87 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:42:05.35 ID:0bYGtWv00.net
松坂がリベンジって言ったとき何言ってんだコイツはって思った
88 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:42:23.82 ID:JdRZ5qDV0.net
聴いてくれ、クローズ・ユア・アイズ
89 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:42:33.61 ID:Bjl9n6KI0.net
日本人がバカだから
90 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:42:40.08 ID:3TOoOnJg0.net
覚えたての言葉を使いたがるガキと同じ様なもんだろw
91 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:43:27.13 ID:0BIPH5gP0.net
意識高い系バカ
94 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:44:52.96 ID:Mc82PIvW0.net
この前の台風騒ぎでペンディングになってたミーティングをリスケして明日までにフィックスさせといて。
メンバーのアサインとアジェンダ出しとくのも忘れないでな。
当日は例のスキームでゴーかけられるかどうかがキーになるから,エビデンスの準備はマスト。
プライオリティあげてやっといて。
98 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:47:36.86 ID:0u8+3sPR0.net
>>94
すまん、俺意味が全部わかったorz
ほんと、システムインテグレータってやな商売
103 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:51:05.29 ID:UlahDHfD0.net
>>94
クッソ腹立つわ
96 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:46:35.09 ID:CePHx7QP0.net
>>94
ちゃんと対訳付けろよ
105 :名無しさん@涙目です。 2017/12/18(月) 22:52:40.95 ID:l1rkmURD0.net
>>96
お前が策を立てて関係者を説得しとけ、明日までな。
それと俺に責任が降りかからないように裏付け用意しとけよ。
とっととやれ。
私の少年